Zdolność przedstawienia własnych idei i przekonań w ogólnym kontekście okazuje się nieraz czynnikiem przesądzającym dla instytucji i przedsiębiorstw. Należy zatem polegać na fachowcach w komunikacji, aby uniknąć niejasności czy przekłamań. Posiadanie u boku profesjonalisty z rozległą znajomością kontekstu językowego i kulturowego, ukształtowaną w wyniku długiego pobytu w krajach, których językami się zajmuje, pozwala na komunikowanie się w owocny sposób i zrealizowanie zamierzonych celów. Nazywam się Davide Dublanc, jestem translatorem pisemnym i ustnym. Pochodzę z Włoch, natomiast mieszkam na stałe w Polsce, w Krakowie.

Komentarze:

Dodaj swój komentarz »

Zobacz podobne wpisy w tej kategorii

Biuro tłumaczeń

Biuro tłumaczeń »

Tłumaczenia przysięgłe stanowią specjalną grupę tłumaczeń wykonywaną z reguły w wypadkach kiedy nie, chcemy a musimy wykonać tłumaczenie. Obowiązek taki wynika bądź z ustawy bądź z innych przepisów cz...

  Szczegóły   22 05 2010
Tłumaczenia rosyjskiego JLK-TRANSLATIONS

Tłumaczenia rosyjskiego JLK-TRANSLATIONS »

Tłumaczenia jęz. ukraińskiego, rosyjskiego na profesjonalnym poziomie. Realizujemy zlecenia dla podmiotów biznesowych i dla klientów indywidualnych. Szczególnie zapraszamy firmy prowadzące interesy z ...

  Szczegóły   21 06 2010
Tłumaczenie angielskiego

Tłumaczenie angielskiego »

Biuro translacji Futura współpracuje z profesjonalnie wyszkolonymi translatorami, zrzeszonymi w organizacjach tłumaczy specjalistycznych. Wiodą oni prym w tłumaczeniach pisemnych różnorodnych tekstów,...

  Szczegóły   11 08 2010
Centrum Tłumaczeń eLingua

Centrum Tłumaczeń eLingua »

Zapraszam do skorzystanie z usług profesjonalnego biura tłumaczeń w Zabrzu. Obsługujemy języki: angielski, niemiecki, włoski, hiszpański, francuski oraz niderlandzki. Oferujemy przystępne ceny oraz gw...

  Szczegóły   19 11 2010
Profesjonalne tłumaczenia

Profesjonalne tłumaczenia »

Agencja MAart zajmuje się przekładami każdego rodzaju - ustnymi i pisemnymi. Jesteśmy na rynku od wielu lat i pracujemy z najważniejszymi firmami w Polsce. Lata praktyki dały nam możliwość zdobycia wa...

  Szczegóły   02 08 2011
Tłumaczenia Szczecinek

Tłumaczenia Szczecinek »

Serdecznie witamy na portalu Biura Tłumaczeń Przysięgłych UP&UP. Zostało ono założone w 2002 roku przez Justynę i Jakuba Batyńskich - filologów angielskich. W naszej ofercie klienci znajdą możliwo...

  Szczegóły   02 12 2011
Biuro tłumaczeń Bielsko

Biuro tłumaczeń Bielsko »

Konsumenci zainteresowani tłumaczeniami mogą się zgłaszać do biura Atrans. Obsługiwani są nie tylko klienci prywatni, mogą liczyć na realizację zamówień także organizacje gospodarcze. Gwarantowane są ...

  Szczegóły   20 10 2012
Tłumacz - Warszawa Bielany

Tłumacz - Warszawa Bielany »

Limba to firma oferująca usługi w zakresie tłumaczeń mająca swoja siedzibę na Warszawskich Bielanach, choć przy pomocy Internetu mająca zasięg międzynarodowy. Nasze teksty tworzone są zawsze z pasją i...

  Szczegóły   20 03 2013
Tłumaczenia specjalistyczne

Tłumaczenia specjalistyczne »

Świadczymy kompleksowe usługi tłumaczeniowe przeznaczone dla firm z branż, takich jak: budownictwo, elektronika, IT, medycyna, finanse, farmacja, inżynieria wodna i lądowa. Tworzymy profesjonalne prze...

  Szczegóły   02 10 2015