Włoski techniczny- tłumaczenia dla firm
mgr Henryk Machnik z Katowic, figuruje w rejestrze tłumaczy technicznych NOT w Warszawie. Jest to jeden z najbardziej oświadczonych tłumaczy technicznych języka włoskiego w Polsce, który nieprzerwanie od 1990 roku wykonuje tłumaczenia dla firm polskich i włoskich. Specjalizuje się on w tłumaczeniach pisemnych o bardzo dużym stopniu trudności, takich jak sprawozdania z prób materiałowych, warunki techniczne, normy, instrukcje obsługi maszyn oraz urządzeń, DTR, itp. Wykonuje też tłumaczenia ustne podczas negocjacji handlowych i w czasie szkoleń technicznych przy odbiorach maszyn oraz linii produkcyjnych. Dotychczas żaden z kilkuset klientów, z którymi dotychczas pracował, nie zgłosił najmniejszych zastrzeżeń do poziomu wykonanych tłumaczeń. Wystawia faktury VAT.

Komentarze:

Użytkownik

Importer » (raport)

Cieszę się, że znalazłem właśnie tego tłumacza w internecie, bo praca z nim daje mi duże poczucie bezpieczeństwa podczas negocjacji z Włochami. Nigdy nie zapomina o tym kto mu płaci i w tłumaczeniach nie pomija żadnych, nawet najmniej istotnych szczegółów. Pełny, rzadko spotykany profesjonalizm Data dodania: 03 07 2012
Użytkownik

Leteron » (raport)

Zepsuła się nam włoska maszyna. Sami nie potrafiliśmy znaleźć do niej części zamiennej. Tłumacz nam pomógł, znalazł producenta we Włoszech, zadzwonił do niego i załatwił zakup oraz wysyłkę. Maszyna znowu pracuje. Dobrze, że są tacy tłumacze w Polsce Data dodania: 09 08 2012
Użytkownik

Robert » (raport)

Dobry tłumacz. Niestety na tłumaczenia trzeba się umawiać z dwutygodniowym wyprzedzeniem Data dodania: 17 09 2012
Użytkownik

Janczek » (raport)

Panie Robercie, jak Pan wie przy pierwszym zleceniu zwykle trzeba czekać nawet dwa tygodnie, ale ten tłumacz jeszcze nigdy nie zawalił ustalonego terminu. Ponieważ jesteśmy jego stałym klientem, dlatego w nagłych przypadkach udaje nam się go ściągnąć do firmy w ciągu kilku godzin. Data dodania: 18 11 2012
Użytkownik

Kalinowski » (raport)

Powiem krótko. Pierwszy raz był z nami we Włoszech w grudniu ubiegłego roku, ale od tego czasu zatrudniamy tylko jego. Można na nim polegać w 100% Data dodania: 02 02 2013
Użytkownik

Wylenżek » (raport)

Pracuję z tym tłumaczem od lat. Swoją pracę wykonuje sumiennie Data dodania: 23 06 2014
Użytkownik

Bravet » (raport)

Świetny tłumacz techniczny. Tłumaczenia ustne na hali produkcyjnej obok pracującej maszyny nie stanowią dla niego żadnego problemu. Podczas odbioru obrabiarki w naszym zakładzie bardzo się starał przekładać dokładnie wszystkie pytania naszych pracowników i odpowiedzi udzielane przez włoskiego technika. Swoje zadanie wykonał wzorowo, Data dodania: 03 02 2015
Użytkownik

Marzyński » (raport)

Jest to jeden z najlepszych tłumaczy włoskiego na Śląsku. Świetnie tłumaczy technicznie, płynnie i bez zacięć. Słownictwo techniczne nie ma dla niego tajemnic. Warto z nim pracować. Data dodania: 06 04 2016
Użytkownik

Wójcik » (raport)

Dla nas też ostatnio pracował, swoją pracę wykonał wzorowo Data dodania: 18 03 2017
Użytkownik

Wolański » (raport)

wiarygodny, solidny tłumacz - można na nim polegać Data dodania: 26 02 2018
Użytkownik

Piekarz » (raport)

Pomógł nam znaleźć we Włoszech części zamienne do naszego pieca, chociaż wydawało się to niemożliwe bo piec swoje lata ma. Data dodania: 13 01 2019
Użytkownik

Pressa » (raport)

Był u nas by tłumaczyć szkolenie techniczne w hali produkcyjnej. Pomimo dosyć dużego hałasu nieźle sobie poradził. Data dodania: 30 01 2019

Dodaj swój komentarz »

Zobacz podobne wpisy w tej kategorii

Tłumacz przysięgły

Tłumacz przysięgły »

Biuro tłumaczeń specjalizujące się w tłumaczeniach przysięgłych pisemnych, ustnych i symultanicznych z języka niderlandzkiego, flamandzkiego, holenderskiego i belgijskiego. Oferujemy tłumaczenia wszel...

  Szczegóły   16 02 2012
Tłumaczenia przysięgłe z języka niemieckiego w Kielcach

Tłumaczenia przysięgłe z języka niemieckiego w Kielcach »

Serdecznie zapraszamy do skorzystania z usług Biura Tłumaczeń TRANSLATOR wszystkich tych, którzy potrzebują profesjonalnego tłumaczenia z języka niemieckiego. Oferujemy tłumaczenia zwykłe i przysięgłe...

  Szczegóły   13 04 2012
Tłumacz rosyjskiego

Tłumacz rosyjskiego »

Tłumacz języka rosyjskiego poleca swoją usługę tłumaczeń. Chcecie Państwo efektywnego przetłumaczenia tekstu z polskiego na rosyjski i odwrotnie? Z radością się tym zajmę! Wszechstronna obsługa, dosko...

  Szczegóły   27 10 2012
Tłumacz, tłumaczenia Przemyśl

Tłumacz, tłumaczenia Przemyśl »

Tłumaczenia i księgarnie językowe sprawiają, że nasza oferta kierowana do Państwa jest kompleksowa. Mogą u nas Państwo przetłumaczyć tekst, czy kupić podręczniki do nauki języków obcych. Prowadzimy sp...

  Szczegóły   06 05 2013
Tłumaczenia ukraiński Kraków

Tłumaczenia ukraiński Kraków »

Krakowskie biuro tłumaczeń Avista oferuje tłumaczenia dokumentów samochodowych, aktów (urodzenia, małżeństwa, zgonu), dokumentów niezbędnych podczas rekrutacji na uczelnie (dyplomów, świadectw, indeks...

  Szczegóły   15 01 2014
ADVANCE profesjonalne tłumaczenia, duży wybór języków.

ADVANCE profesjonalne tłumaczenia, duży wybór języków. »

ADVANCE
biuro tłumaczeń


Biuro ADVANCE świadczy usługi translatorskie na terenie Polski jak i za granicą na rzecz firm, instytucji jak również dla osób prywatnych.
Dzięki ...

  Szczegóły   16 04 2014
Tłumaczenia przysięgłe Złotów

Tłumaczenia przysięgłe Złotów »

Zajmuję się profesjonalnymi tłumaczeniami z większości języków europejskich. Współpracuję z tłumaczami przysięgłymi; języków: holenderskiego, angielskiego, niemieckiego, francuskiego, włoskiego, czesk...

  Szczegóły   29 01 2015
Kancelaria Tłumacza Monika Mostowy

Kancelaria Tłumacza Monika Mostowy »

Profesjonalna Kancelaria Tłumacza pragnie zaoferować Ci swoje usługi w zakresie tłumaczeń przysięgłych, ustnych, pisemnych i specjalistycznych. Dysponujemy zespołem świetnych fachowców, którzy znają s...

  Szczegóły   13 06 2016
Swenska-polska tłumacz szwedzkiego

Swenska-polska tłumacz szwedzkiego »

Jestem tłumaczką szwedzkiego, polskiego i angielskiego. Zakończyłam roczne Szkolenie tłumaczy języka Angielskiego w Centrum Szkoleń tłumaczeniowych. W 2015 opublikowano książkę "Krew, ogien, śmie...

  Szczegóły   05 07 2017