Włoski techniczny- tłumaczenia dla firm
mgr Henryk Machnik z Katowic, figuruje w rejestrze tłumaczy technicznych NOT w Warszawie. Jest to jeden z najbardziej oświadczonych tłumaczy technicznych języka włoskiego w Polsce, który nieprzerwanie od 1990 roku wykonuje tłumaczenia dla firm polskich i włoskich. Specjalizuje się on w tłumaczeniach pisemnych o bardzo dużym stopniu trudności, takich jak sprawozdania z prób materiałowych, warunki techniczne, normy, instrukcje obsługi maszyn oraz urządzeń, DTR, itp. Wykonuje też tłumaczenia ustne podczas negocjacji handlowych i w czasie szkoleń technicznych przy odbiorach maszyn oraz linii produkcyjnych. Dotychczas żaden z kilkuset klientów, z którymi dotychczas pracował, nie zgłosił najmniejszych zastrzeżeń do poziomu wykonanych tłumaczeń. Wystawia faktury VAT.

Komentarze:

Użytkownik

Importer » (raport)

Cieszę się, że znalazłem właśnie tego tłumacza w internecie, bo praca z nim daje mi duże poczucie bezpieczeństwa podczas negocjacji z Włochami. Nigdy nie zapomina o tym kto mu płaci i w tłumaczeniach nie pomija żadnych, nawet najmniej istotnych szczegółów. Pełny, rzadko spotykany profesjonalizm Data dodania: 03 07 2012
Użytkownik

Leteron » (raport)

Zepsuła się nam włoska maszyna. Sami nie potrafiliśmy znaleźć do niej części zamiennej. Tłumacz nam pomógł, znalazł producenta we Włoszech, zadzwonił do niego i załatwił zakup oraz wysyłkę. Maszyna znowu pracuje. Dobrze, że są tacy tłumacze w Polsce Data dodania: 09 08 2012
Użytkownik

Robert » (raport)

Dobry tłumacz. Niestety na tłumaczenia trzeba się umawiać z dwutygodniowym wyprzedzeniem Data dodania: 17 09 2012
Użytkownik

Janczek » (raport)

Panie Robercie, jak Pan wie przy pierwszym zleceniu zwykle trzeba czekać nawet dwa tygodnie, ale ten tłumacz jeszcze nigdy nie zawalił ustalonego terminu. Ponieważ jesteśmy jego stałym klientem, dlatego w nagłych przypadkach udaje nam się go ściągnąć do firmy w ciągu kilku godzin. Data dodania: 18 11 2012
Użytkownik

Kalinowski » (raport)

Powiem krótko. Pierwszy raz był z nami we Włoszech w grudniu ubiegłego roku, ale od tego czasu zatrudniamy tylko jego. Można na nim polegać w 100% Data dodania: 02 02 2013
Użytkownik

Wylenżek » (raport)

Pracuję z tym tłumaczem od lat. Swoją pracę wykonuje sumiennie Data dodania: 23 06 2014
Użytkownik

Bravet » (raport)

Świetny tłumacz techniczny. Tłumaczenia ustne na hali produkcyjnej obok pracującej maszyny nie stanowią dla niego żadnego problemu. Podczas odbioru obrabiarki w naszym zakładzie bardzo się starał przekładać dokładnie wszystkie pytania naszych pracowników i odpowiedzi udzielane przez włoskiego technika. Swoje zadanie wykonał wzorowo, Data dodania: 03 02 2015
Użytkownik

Marzyński » (raport)

Jest to jeden z najlepszych tłumaczy włoskiego na Śląsku. Świetnie tłumaczy technicznie, płynnie i bez zacięć. Słownictwo techniczne nie ma dla niego tajemnic. Warto z nim pracować. Data dodania: 06 04 2016
Użytkownik

Wójcik » (raport)

Dla nas też ostatnio pracował, swoją pracę wykonał wzorowo Data dodania: 18 03 2017
Użytkownik

Wolański » (raport)

wiarygodny, solidny tłumacz - można na nim polegać Data dodania: 26 02 2018
Użytkownik

Piekarz » (raport)

Pomógł nam znaleźć we Włoszech części zamienne do naszego pieca, chociaż wydawało się to niemożliwe bo piec swoje lata ma. Data dodania: 13 01 2019
Użytkownik

Pressa » (raport)

Był u nas by tłumaczyć szkolenie techniczne w hali produkcyjnej. Pomimo dosyć dużego hałasu nieźle sobie poradził. Data dodania: 30 01 2019

Dodaj swój komentarz »

Zobacz podobne wpisy w tej kategorii

Tłumaczenie holenderski

Tłumaczenie holenderski »

Strona WWW Biura Tłumaczeń Futura, które oferuje swoim klientom różnego rodzaju tłumaczenia z języka holenderskiego. Na stronie odnajdziemy pełną ofertę firmy oraz dokładne dane kontaktowe. Witryna um...

  Szczegóły   01 07 2010
Centrum Tłumaczeń eLingua

Centrum Tłumaczeń eLingua »

Zapraszam do skorzystanie z usług profesjonalnego biura tłumaczeń w Zabrzu. Obsługujemy języki: angielski, niemiecki, włoski, hiszpański, francuski oraz niderlandzki. Oferujemy przystępne ceny oraz gw...

  Szczegóły   19 11 2010
Tłumaczenia angielski

Tłumaczenia angielski »

Strona przedstawia ofertę biura tłumaczeń Alingua Sp. z o.o. współpracującego wyłącznie z tłumaczami zawodowymi zajmujących się tłumaczeniem tekstów technicznych i specjalistycznych. Na stronie znajdz...

  Szczegóły   06 02 2013
Biuro tłumaczeń

Biuro tłumaczeń »

Zaprezentowana w serwisie firma oferuje fachowe usługi tłumaczeniowe. Nasze biuro tłumaczeń współpracuje z wieloma doświadczonymi tłumaczami specjalizującymi się w rozmaitych branżach. Z naszych usług...

  Szczegóły   20 03 2012
Tłumacz niemiecki

Tłumacz niemiecki »

W pełni profesjonalne biuro przekładów poleca swoje usługi w zakresie tłumaczeń z niemieckiego tekstów nieskomplikowanych, jaki tych które wymagają wiedzy na temat fachowego słownictwa. Do tych drugic...

  Szczegóły   26 03 2012
Tłumacz przysięgły angielskiego Wrocław

Tłumacz przysięgły angielskiego Wrocław »

Drodzy Państwo,
Jeśli macie problemy z tłumaczeniami polsko – angielskimi i odwrotnie i zależy Wam na czasie to zapraszamy do naszego biura tłumaczeń! Pomożemy w tłumaczeniu dokumentów i różnych ...

  Szczegóły   15 04 2013
Tłumacz rosyjsko-angielski

Tłumacz rosyjsko-angielski »

Na pewno trzeba się uczyć języków obcych krajów, przede wszystkim w dzisiejszych czasach jest to nadzwyczaj ważne. Bez wątpliwości znajomość najróżniejszych jeżyków w ogromnym stopniu wzbogaca osobowo...

  Szczegóły   27 05 2013
Rejestracja pojazdów z zagranicy

Rejestracja pojazdów z zagranicy »

Anmar - rejestracja pojazdów z zagranicy, koszt rejestracji samochodu z niemiec - firma prowadząca swoje usługi na terenie województw: śląskiego i małopolskiego. Specjalizuje się w kompleksowych usług...

  Szczegóły   15 07 2015
Tłumaczenia specjalistyczne

Tłumaczenia specjalistyczne »

Świadczymy kompleksowe usługi tłumaczeniowe przeznaczone dla firm z branż, takich jak: budownictwo, elektronika, IT, medycyna, finanse, farmacja, inżynieria wodna i lądowa. Tworzymy profesjonalne prze...

  Szczegóły   02 10 2015